Mortgage lenders appear to be becoming more flexible in several areas, but that does not mean borrowing has become easy