When the Bank of England changes Bank Rate, borrowers often expect mortgage rates to move immediately in the same direction.