Not every rental property fits neatly into a standard buy-to-let mortgage. For many landlords, the process may be relatively straightforward.