For landlords reviewing a buy-to-let mortgage or remortgage, one of the biggest decisions is whether to choose a fixed rate